ترجمة - محمد الحكيم
عمتي
بالحديث عن الشيطان، لقد وصل
لديك موكلة
مرحبًا. ما الذي جاء بها هنا ؟
لقد فقدت تأمينها العقاري
" المحامي لي جانج-جو" المحامي لي جانج-جو؟
جانج-جو؟
أخبري السيد لي عن التفاصيل الخاصة بقصتكِ
تفضلي بالجلوس
لا عليك، سأنصرف الآن
معذرة
ماذا أصابها؟
بالتأكيد السبب تكاليف الاستشارة القانونية
سأتعقبها
معذرة
انتظري
نعم؟
لو أنتِ قلقة تجاه التكاليف القانونية، لا ينبغي أن تدفعي
لا الأمرُ ليس هكذا
يبدو أنكِ في مشكلة
ادخلي وأخبريني التفاصيل
انس الأمر، لا أحتاج مساعدة
" الحلقة 4"
لماذا عدت بمفردك؟
هل رحلت الفتاة ؟
أجل، قالت إنها لم ترغب في الحصول على المساعدة
هذا غريب. أخبرتني أن عائلتها تعيش في الشارع
لأنها فقدت تأمينها العقاري، إذًا لماذا رحلت؟
وكأنها من الصين
هي ليست من الصين. لقد جاءت من كوريا الشمالية
لقد فقدت كل المعونات المقدمة
من دولتها وكذلك المال الذي ادخرته طوال هذه الفترة
كيف يحتالون على فتاة فقيرة هكذا
هناك الكثير من الرجال السخيفين
لكن عمتي، ألا تشعرين أنكِ رأيتيها في مكان سابق؟
تبدو مألوفة جدًا بالنسبة لي
هيا، كيف تعرف شخصية من كوريا الشمالية؟
هذه أول مرة ألتقيها
حسنًا
" المحامي لي جانج-جو"
ارتكبت خطأ
جانج-جو لم يكن ينبغي أن يتواجد هنا
أجل
هو شخص آخر
شخص يحمل نفس الاسم
سيد لي، من فضلك ألق نظرة على هذه الوثيقة
بالتأكيد
تتقدم للحصول على هذه أجل
لم أفعل أي شيء. أختك فرخ الضفدع فعلت ذلك بي
كدت أن أموت
أليس هو قبيح ؟
أنا أحمق
هذه أول مرة يخبرني أحد أني قبيح
لنذهب
علينا أن نتأكد من وصول سيونج-هيا إلى المنزل أولًا
ستأتي إلى المنزل بمفردها
قالت إن أمها ستأتي لتوصيلها
كيف يمكننا ترك سيونج-هيا هنا بمفردها؟
جانج -جو
أنت هذا الولد المتلاعب
جانج-جو بالتأكيد سنلتقي مرة أخرى
سمعت الموسيقى في غرفة الموسيقى بالأمس، ألست كذلك ؟
لذلك لا يمكن أن تنساني للأبد
فهمت؟
سيونج-هيا
أعتقد أن هذا كُل ما عليك فعله - شكرًا لك -
ادخلي وأخبريني التفاصيل
انسى الأمر لست بحاجة لمساعدتك
مرحبًا، عمتي إنه أنا
هل لديكِ رقم الهاتف أو عنوان المنزل الخاص بتلك الفتاة التي التقيت بها في وقت سابق؟
ليس لديكِ؟
حسنًا
كنت أفكر فيها
من السيء جدًا، مع السلامة
أماه
مرحبًا أنا مسرورة لأنك عدت
لدي شيء ما لأقوله لك
شيء ما تقوليه لي؟
جانج-جو صديقتي التي ساعدتها المرة السابقة
تريد أن تشتري لك الغداء غدًا لتشكرك
الأمر على ما يرام، لا ينبغي عليها فعل ذلك
الأمر ليس على ما يرام! لقد ساعدتها لذلك على الأقل عليها أن تشتري لك غداء
اترك وقت الغداء فارغ غدًا. لا تقبل أي مواعيد أخرى
حسنًا - اغتسل، العشاء على وشك الانتهاء منه -
حسنًا
جانج -جو عدت للمنزل مبكرًا عني - أجل -
جيوم-سيل، هل وجدتِ الفتاة المناسبة له؟
لا، لم أجد. الحقيقة أنا سأجعله يلتقي ابنة صديقتي غدًا
ابنة صديقتكِ؟
ما نوع هذه العائلة ؟
فيما بعد، صديقتي سترث مئة مليون دولار
مئة مليون دولار؟
ما نوع العمل الذي يمتلكونه؟
هُم سماسرة عقارات ويمتلكون العديد من الأراضي، والعمارات، ومراكز تجارية في جانجام
لديهم الكثير من الممتلكات
بالفعل المباني في جانجام تساوي ملايين الدولارات
يا الهي! هذا عظيم
لكن نام-يا مسافة القُرب مع صديقتي
التي سترث ميراثه تأتي من كوريا الشمالية
لكن ليس لديه أي أقارب من كوريا الجنوبية باستثناء صديقتي
بالتالي ابن عم عمها، الذي هو حمى صديقتي توفى
ويمكن لصديقتي التي على صلة قرابة بعيدة أن ترث؟
بالطبع يمكنها
حقًا؟
لقد قاموا بتعديل القانون منذ ثلاثة سنوات
أنا الآن مديرة مكتب محاماة
الميراث بصلة القرابة يسمح لصديقتكِ
الحصول على المال عبر حمى صديقتكِ الذي كان من المفترض أن يرث
بالتالي الأمر صحيح
يا الهي
جيوم-سيل أتمنى أن ينجح الأمر
لكن ابنة صديقتكِ امرأة صالحة ؟
التقيتها ذات مرة، وهي جميلة وذكية للغاية
لقد درست في الخارج أيضًا
جيوم-سيل هذا عظيم
لا تخبري جانج-جو
لو اكتشف الأمر، لن يأتي
حسنًا فهمت
فيماذا تهامستما ؟
العشاء على وشك الانتهاء منه يا أمي
أماه، لا ينبغي أن تعرفي
ماذا قلتِ؟ أيتها الوضيعة
بهذه المعاملة هناك شيء سخيف سيحدث لجانج-سو
هو لم يشرب قطرة ماء اليوم
لم يشرب حقًا؟
أجل
ربما ينبغي علينا أن نتركه يواعد السيدة سونج
أماه أماه
هل جننتِ أيضًا؟
الحب مرض عقلي
كيف سنحل الأمر ونحن جميعًا نرفضه
ونجعله يصرخ وهو مريض حقًا؟
أنا متوترة للغاية
يا الهي هذا الأحمق الصغير
لي جانج-سو
لي جانج-سو، انهض، نريد أن نتحدث
هل أنت طفل صغير؟
لو أنت متأكد من مشاعرك عليك إقناع أمك
الصيام لن يحل أي شيء
لي جانج-سو
هيا اخرج وتناول العشاء
لي جانج-سو ألن تنهض؟
جانج-سو، أسرع وتعال للطعام
أمك صنعت سمك البولوك المشوي المفضل لك
جانج-سو، سمعت أنك أكلت ساقين وركين من الدجاج، لماذا تتظاهر أنك تتضور جوعًا؟
لم يفعل
أنا أكلتهما
جانج-سو لم يأكلهما
أماه، كيف أكلتيهما في حين أنه أكل واحدة منهما؟
بهذا القدر تحب السيدة سونج
أنت أكلت ورك الدجاج بالفعل، إذًا لماذا لا يمكنك تناول أسماك البولوك المشوي؟
أنت أكلت بالفعل، لذلك تعال وتناول الطعام
جانج-سو! يا إلهي! جانج-سو! إلى أين انت ذاهب يا جانج-سو
إلى أين أنت ذاهب يا جانج-سو؟
لقد جن جنونه بالكامل
لا يمكنكِ حتى تهدئته، إذًا لماذا جرحتِ كبرياءه ؟
ماذا؟ أنا لم أقل شيئًا خطأ
كان عليكِ استخدام أي وسيلة لمحاولة فصله عن السيدة سونج
ماذا لو عاش مع السيدة سونج بسبب الغاضب؟ هل ستتحملين مسؤولية ذلك ؟
لا، جانج-سو
هذا مبالغ فيه يا أمي
أماه- جانج-سو -
العشاء جاهز، لكن ما الذي نفعله ؟
سأذهب لإحضاره
جو-ري
" للإيجار"
جوري
الشخص الذي تحاول الاتصال به غير متاح
رجاء عاود الاتصال أو اترك رسالتك بعد سماع الصفارة
سونج جوري
أين ذهبتِ؟ جوري
جانجسو، أيها الأحمق تماسك
جانجسو، ماذا أصابك؟
كنت مخطئة، لذلك عُد إلى المنزل، حسنًا؟
دعوني
حبيبي
جوري أحبطت بسببكم أنتم الثلاثة
هل هي جريمة أن تكون كبير في العُمر؟
هل هي جريمة أن تطلق؟
هل هي جريمة أن يكون لديك أبناء؟
لو شيء حدث لجوري، سأموت أيضًا
اعرفوا ذلك
يا الهي
جانجسو، أماه
أماه أماه
سأعثر على جانجسو، اذهبوا إلى المنزل أولًا حسنًا
أماه، تماسكي
أماه جانجسو
يا الهي
احذري معذرة
جانجو
ماذا؟
جانجو
ماذا؟
هل تعرف كم هي تعيسة جوري؟
اخرس وسر
هي امرأة تعيسة للغاية
لابد أن أحميها
حسنًا، احميها
جانجو
ماذا؟
أفتقد جوري
جانجسو
جوري
جانجسو
ماذا أصابكِ؟ لا تستطيعي النوم؟
لا، أنا فقط
ماذا أصابكِ؟ هل حدث شيء حينما
ذهبتِ لمكتب المحامي في الطابق الثالث؟
بالطبع لا
لم يحدث شيء
هل المحامي قال إنه لا يوجد حل لاسترجاع الأموال؟
لا، لقد ذهبت لكن المحامي لم يكن هناك، لذلك عدت
أمي
أنا وثقت بكلمات صديقتي، وفقدت كل المال
وجعلتكِ تعانين أنتِ ويوسونج
أنا آسفة
أنتِ لم تفعلي ذلك متعمدة
فكري في التعلم من الدرس هنا في كوريا الجنوبية
طالما يوسونج، وأنتِ وأنا بصحة
سنتمكن من الوقوف مرة أخرى
أنا سأتحمل أيضًا
أغلق عينيك
استنشق
هيا
هيا، انتهيت
دعني أرى، أنت لطيف يا يوسونج
أفضل أن أكون رائعًا أكثر من لطيفًا
حسنًا
لكن من الذي سيأخذك بعدما تكون رائع هكذا؟
أنا رائع مثل أبي لأني رجل
هذا صحيح
يوسونج حبيبي الوسيم والرائع
مرحبًا مرحبًا
يوسونج قل مرحبًا
مرحبًا
بالتأكيد المكان غير مريح لعدم وجود مرحاض في الغرفة
لا، لم نكن غير مرتحين اطلاقًا
شكرًا جزيلًا لك
هذا المبنى صعب وغير مناسب للمعيشة
الأمر على ما يرام
هذا المنزل مريح كالقصر بالنسبة لنا
أنا ممتن لكِ
سيد جو
مرحبًا مرحبًا
أنتِ المرأة التي جاءت لمكتبي بالأمس، صحيح؟
يوسونج، ستتأخر على المدرسة
مع السلامة
سيد جو هل تعرفها ؟
ليس جيدًا
لقد فقدت تأمينها العقاري وليس لديها مكان لتذهب إليه
لذلك أخبرتها أن تستخدم المخزن الفارغ لتعيش فيه
لماذا؟
لا شيء. أعتقد أنها جاءت إلى مكتبي بسبب هذه المشكلة
لكنها انصرفت
يبدو أنها ضعيفة للغاية، وابنها يبدو أنه في الحضانة
شعرت بالسوء عليها بعد سماع قصتها
يا الهي
يوسونج، هل معك قلمك الرصاص؟
حسنًا، لندخل
مرحبًا
ما الذي تفعله هنا ؟
سمعت نبذة عما حدث لكِ من السيد جو
جئتِ إلى مكتبي بالأمس، لكنكِ رحلتي
ظننت أني ربما أكون قادر على مساعدتكِ
قلت لك أني لا أحتاج مساعدتك
أنا بخير
سمعت أنكِ لستِ بخير اطلاقًا
المنزل الذي خططتِ الانتقال إليه تم وضعه
في المزاد، لذلك أنتِ تقيمين هنا مؤقتًا
إذًا أنت تقول أنك ستتمكن من استرجاع
لي اموالي التأمينية التي تم الاحتيال علي وأخذها مني؟
أجل، سأستعيدها لكِ
لا يمكنني استعادتها فقط لكن ينبغي أن يكون هناك طريقة للاستعادة
هناك طريقة لاستعادة مالي التأميني العقاري؟
هل أنت جاد؟
أجل
" عقد البيع "
يبدو محتمل
وفقًا لقانون حماية ملكية العقارات يمكنني
أن أعتقد أنكِ ستحصلين على جزء منه
هناك قانون كهذا في كوريا الجنوبية ؟
لا يمكنك استرجاع الباقي
أجل، هناك مثل هذا القانون
أنا لن استعيده فيما بعد لذلك لا تقلقي
لكن
إن لم تستطيع استرجاعه بالكامل كم سأحصل؟
شيءٌ جيد أنكِ انتقلتِ إلى الحي
أيضًا جيد أنكِ حصلتِ على تمديد
وفقًا للقانون لو أن المبلغ التأميني أقل من مئة ألف دولار
ستتمكنني من استرداد المدفوعات
لذلك
ستتمكنين من الحصول على 34 الف دولار
اربعة وثلاثون الف دولار؟
شكرًا جزيلًا لك
لكن متى سأتمكن من استعادة هذه الأموال؟
سأبلغكِ بالتفاصيل
شكرًا لك سيد لي، شكرًا جزيلًا
أترين؟
من السهل حل الأمر، إذًا لماذا هربتِ؟
هل كنتِ قلقة أننا سنطلب منكِ اتعاب كبيرة ؟
ليس هذا الأمر
لكن كم هي الاتعاب؟
هذا شيء يتم تحديده بالقانون لذلك لا ينبغي عليكِ أن تدفعي لنا
لكنك تساعدني للحصول على اموال كبيرة
لا، الأمر على ما يرام حقًا. لا ينبغي أن تدفعي لنا
عمتي، أعطيني نسخة من بطاقتها الشخصية
تفضل
بطاقتها الشخصية
كيم مي-بونج؟
تفضلي
شكرًا جزيلًا لك سيد لي. آسفة على ازعاجكِ سيدة لي
الفتاة الكورية الشمالية لطيفة للغاية
تتحدث من رأسها
أنا مسرورة لأنها ستتمكن من استعادة بعض من اموالها لكن أين
ستتمكن من العثور على منزل لتعيش به بأربعة وثلاثين ألف دولار فقط؟
الأمر سيء للغاية
هل أخبره أنني سيونجهي؟
لا، هو لم يعرفني حتى
هو محامي ماهر التقيت به في هذا البلد هذا كل شيء
مرحبًا
أجل سيدي، بالطبع يمكنني العمل
إذًا أخبرني اللون ومقاسك الذي تحتاجه في رسالة
حسنًا، سأذهب إلى المصنع الان، مع السلامة
مرحبًا
أنا على وشك المغادرة الان. لا تنسي موعد غداءنا اليوم حسنًا؟
هيا، كيف يمكنني النسيان أنا التي سأشتري؟
ابنتكِ ستأتي أيضًا، صحيح؟
أجل ستأتي
هي بالخارج الآن، لكنها ستأتي إلى المطعم مباشرة
إذًا أراكِ لاحقًا
لماذا هي مهتمة جدًا بهايري؟
سيد يانج
ماذا أفعل؟
هذا مزعج
انتظري
ماذا تريد؟
لقد خدشتِ السيارة التي هناك ألستِ كذلك؟
ماذا؟
لا يمكنكِ المغادرة وأنتِ تخدشين سيارة شخص اخر
لابد أن تتركي له لافتة على الأقل
فمالك السيارة سيغضب
أنت حتى لست مالك السيارة إذًا لماذا تتدخل في شأن شخص آخر؟
أنا لا أتدخل، لكن لا ينبغي عليكِ فعل ذلك
اتركي لافتة
أنت غريب
ابتعد عن طريقي
لا يمكنني فعل ذلك
اتركي لافتة قبل ذهابكِ
هل أنت من العصابات؟
لو واصلت إزعاجي، سأبلغ الشرطي
يبدو أنكِ متلاعبة
هناك كاميرات مراقبة لذلك
سيتم ضبطكِ بمجرد أن يفحصوها
إذًا؟ لماذا الأمر مهم لك لو تم ضبطي
بكاميرات المراقبة ودخلت السجن؟
رأيت الأمر
رأيت الأمر، إذًا كيف يمكنني الذهاب؟
اتركي لافتة
شكرًا لك
انتظري دعيني أفحص أولًا
أنت مزعج للغاية
تفضل سيد هابي؟
يا له من مجنون
مجنون للغاية
بعيدًا عن كل الأماكن لماذا طلبت مني أمي المجيء هنا؟
" جو هاي-را
مرحبًا
ماذا؟ لا يريدون التسوية ؟
سيدتي لا تبكي
سآتي حالًا . مع السلامة
سيد يانج
سيدتي، ردي على الهاتف
لو تجاهلتي مكالمة أخرى
ستندمين
ماذا أفعل ؟
مرحبًا؟
هل تعتقدين أنه بتجاهل كل مكالمتي سيتم حل الأمر؟
أنا آسفة
أمهلني المزيد من الأيام فقط
بالطبع أنا لست شخصية لا يمكنها اعادة المال الذي اقترضته
بالطبع أن شخصية ترد المال
أجل، أجل، مع السلامة
تشونج -جا
هل استعرتِ مالًا من شخص ما ؟
ما هذه المكالمة؟ هل هناك خطأ؟
لا شيء
ماذا يجعلني استعير المال؟
أعتقد أنكِ لا تحتاجين استعارة المال في حين أن معكِ الكثير من المال
لكن ماذا عن ابنتكِ؟
أجل، هي في طريقها الان
أمي
ما الأمر يا هاي-را؟
كنت في مكان ركن السيارات وأحد المجانين
يا الهي، ماذا تعنين بالمجنون؟
هل فعل شيئًا لكِ؟
ليس هكذا
كنت أركن سيارتي حينما قمت بخدش سيارة أمامي بكمية بسيطة للغاية
يا الهي
لم تكن حتى سيارته، لكنه أخبرني أنه ينبغي أن أترك لافتة
ووقف أمامي ومنعني من التحرك
يا الهي
هذا رجل غريب
تعالي معي
سأذهب إليه
هاي
عليكِ تجنب الأشخاص المجانين، والغريبين مثله
ماذا لو حدث شيء لكِ؟
ألا تشاهدين الأخبار
معكِ حق
لم يحدث شيء؟
أجل
من الآن فصاعدًا، لو حدث لكِ شيئًا كهذا اتصلي بابني
ابني محامي
سيأتي بعد قليل
حسنًا
ينبغي أن تكون حذرة
مرحبًا جانج-جو. لماذا لم تأتي؟
ما الأمر؟
كان عليك المرور علينا على الأقل لقد جهزنا هذا اللقاء من أجلك
حسنًا. الأمر سيء للغاية
ماذا نفعل ؟
ابني جاء هنا لكن حدث له أمر طاريء ذهب له
حقًا؟ هذا سيء للغاية
اردت أن أقدمكِ لابني لكن سأفعل ذلك المرة القادمة
المحامون دائمًا هكذا لأنهم مهمين جدًا
حسنًا
معذرة، أريد الذهاب للمرحاض
تفضلي
ابنتكِ جميلة للغاية
هل لديها صديق؟
ماذا أصابها؟
تظل تسألني أن تأتي بابنتي
هذا لأنها تريد أن تخطبها لابنها؟
كيف تجرؤ؟
لا، ليس لديها
تذهب إلى مواعدات عديدة حتى تتزوج
غدًا، ستذهب إلى مواعدة مع ابن نائب بمجلس الشعب الذي يعمل في طب التجميل
ستذهب في مواعدة؟
مع ابن نائب؟
أجل
ما الذي نطلبه؟
جيوم-سيل ماذا حدث
هل يحبان بعضهما البعض؟
لم يلتقيا حتى
لما لا ؟
ظننت أنكِ قلتِ أنهما سيلتقيان اليوم
شيء ما هام جاء لجانج-جو لذلك لم يحضر
ما أكثر أهمية من ذلك ؟ هذا سخيف
ابنة صديقتي لن تناسبه
تذهب في مواعدات
مع ابن نائب، يعمل طبيب تجميل
ماذا؟ ستذهب إلى مواعدة مع ابن نائب؟
أجل
جيوم-سيل
ليس لأن هناك حارس مرمى لا يعني أننا لا نستطيع أن نحرز هدفًا
هذه مجرد مواعدة، بالتالي لا يوجد حارس مرمى على أية حال
وكل المواعدات العادية لا تنتهي بالزواج
هذا صحيح
جيوم-سيل، هل ستتوقفين
هي سترث مئة مليون دولار؟
لا يمكننا حتى الحلم بعائلة كهذه إلا إذا ارتبطنا بابنة صديقتكِ
هناك الكثير من المحامين وليس لدينا شيء آخر لنعرضه
الشيء الوحيد الذي حصل عليه جانج-جو هو لقب محامي
أعتقد ذلك
جيوم-سيل، ليس لدينا شيئًا لنخسره
فقط تقدمي نحو الأمام ما رأيكِ بأبني؟
جانج -جو وسيم
ابنة صديقتكِ ربما تحب جانج-جو أكثر من ابن النائب
معكِ حق
لا يمكنني مشاهدة جانج -جو يتعفن في هذا المكتب الصغير
جيوم-سيل، لنحصل على خطة جديدة لنجعل جانج-جو بهذه العائلة
بعدما سمعت كلماتك. لا أعتقد أنه حان الوقت للاستسلام
بالطبع لا
" رامين كيميتشي"
اسمعيني جيدًا
هذا خاتم أمي
حينما تذهبين إلى كوريا الشمالية ستجدين أبي
اسمه كيم
جدتي، جدتي، ما الأمر؟
جدتي
جدتي، ما الأمر
جدتي
أجل، أجل، يو-سونج
جدتي، شخص ما هنا
من هو؟
مرحبًا
كيف حالكِ؟
عزيزتي
تعالي لنأكل في مطعمنا
لا، الأمر على ما يرام
هذا أفضل للطفل أن يأكل شيء آخر غير الرامين
الأمر على ما يرام، لذلك تعالي
الأمر على ما يرام
أنا ممتنة لعرضك
لا تكوني هكذا، تعالي
سيد كيم، الذي كان يقيم في هذا المكان
سيأتي قريبً، لذلك يمكنكِ الترحيب به
هل تتحدث عن المالك الجديد لهذا المكان؟
"مطعم دوكينوك"
اتركيني بمفردي، يا الهي
اتركيها
أردت أن أرد ثمن الشعرية اللذيذة، معذرة، أنا أخطأت
هذه ليست مشكلة
أنا مسرور لأنها لذيذة
مرحبًا
هي الشخصية التي أخبرنا عنها السيد جونج
حسنًا
سمعت أنكِ عانيتِ كثيرًا
لو تريدين الإقامة في هذا البلد، عليكِ أن تكوني متأهبة من الآن فصاعدًا
حسنًا. شكرًا جزيلًا لك
أنا لا أعرف كيف يمكنني رد الجميل
من أين جئتِ في كوريا الشمالية؟
جئت من بيونجيانج
حسنًا
من الذي جاء معكِ؟
ابنتي وحفيدي
ابنتي ذهبت للعمل
ليس لديكِ أي أعضاء من العائلة ؟
حسنًا
ربما الأمر غير مريح
لكن رجاء ارتاحي هنا حتى أجد لكِ منزلًا للاقامة فيه
حسنًا. شكرًا جزيلًا لك
جدتي
تبدو ذكيًا للغاية
ينبغي أن أعطيك بعض المال
لا يا سيدي
الأمر على ما يرام
تناول الطعام الكثير واكبر لتكون قويًا
حسنًا سيدي
ولد صالح
قُل شكرًا لك
شكرًا لك
على الرحب والسعة
مع السلامة
تبدو لطيفة وهادئة
يا الهي
كيف انتهى بها إلى هنا ؟
المحامي في الطابق الثالث ساعدهم للحصول على جزء من أموالهم التأمينية
حقًا؟
هو رجل صالح
وفقًا للسيد جونج، أثناء هروبهم، ابنها وزوجها ماتا
يا الهي
ماذا يحدث؟
إلى متى ينبغي أن يستمر ذلك؟
يا الهي
مرحبًا! إليك عيناتك
مرحبًا يا سيدتي! إليك عيناتك! مع السلامة
مرحبًا يا سيدتي، إليك العينات، هل يمكنك اصلاحها؟
سأفعل ذلك بصورة لطيفة
شكرًا لكِ
حكيم مي-بونج، ماذا أصابك؟
بفضل جانج-جو، تمكنتِ من الحصول على جزء من أموالك التأمينية
ومحظوظة جدًا أن جانج-جو لا يعرفني وأنا في هذه الحالة
كيم مي-بونج
تماسكي
تشجعي
لابد أن تحمي أمك ويو-سونج
يمكنكِ فعل ذلك
لقد مضى بعض الوقت منذ أن جئت إلى ماكاو لكنني
لم أتمكن من التجوال في المدينة
لقد التقينا هكذا، إذًا ألا يمكنك أن تعطيني جولة في ماكاو؟
سيد لي
أنا كيم مي-بونج
شكرًا جزيلًا لك على مساعدتي
أنا لا أعرف إذا ما كنت تحب ذلك أو لا لكن استمتع
يا الهي
مي-بونج، ماذا تفعلين هنا؟
مرحبًا
حسنًا كنت
هل أحضرتِ هذه لي؟
أجل، هذه
أردت أن أشكرك
وأنت لم تقبل أي اتعاب
لكنني آسفة جدًا وممتنة
كنت جائع على أية حال، لذلك أحضرت البيرة وبعض الوجبات الخفيفة
انتظري
لنرى
إليكِ كعكة السمك التي أحبها
بالهناء والشفاء
مي-بونج
لنأكل سويًا
لا، أنا شبعانة
أنا ممتلئة للغاية
يا الهي
ماذا أصاب معدتي؟
لم يحدث هذا الصوت لأني جائعة
بعض الأحيان معدتي تؤلمني
أنا ممتلئة للغاية
هذا صحيح
نسيت أن أخبركِ شيئًا مهمًا
شيء مهم؟
أجل، ادخلي
تعالي
ألم تقل أن لديك شيئًا مهمًا لتخبره لي؟
تناولي الطعام أولًا، سأتحدث أثناء تناولنا الطعام
الآن أخبرني
ما الأمر؟
هل حدث أمر ؟
لا، لا شيء خطأ
أردت أن تأكلين معي كيف أتناول كل ذلك بمفردي؟
وبدا أن معدتكِ كانت تحاول أن تخبركِ أنكِ جائعة
لم تصنع هذا الصوت لأني جائعة أنا جادة
حسنًا
حسنًا، تفضلي
تفضلي
من أين جئتِ في كوريا الشمالية؟
جئت من بيونجيانج
بيونجيانج ؟
عرفت أشخاص هناك
بالمناسبة، هل تعرفين كيم يونج-تشيول، وكيم سيونج-هي؟
من ؟
كيم يونج-تشيول وكيم سيونج-هي
هل تعرفيهم؟
لا أعرفهم
كيف أعرفهم؟
أنتِ من بيونجيانج، إذًا كيف لا تعرفيهما؟
فقط لأني من بيونجيانج لا يعني أني أعرف كل من هناك
هناك الكثير من الأشخاص يعيشون هناك
لكن مازلتِ بنفس عمرهم
ألا تعرفيهما حقًا؟
قلت أني لا أعرفهما. لماذا تواصل سؤالي؟
هل تعرف الجميع الذي يعيش في سيول؟
سأنصرف الآن
مع السلامة
هل سألتها شيئًا لم ينبغي أن أسأله
هو لم ينساني
مازال يتذكرني
أنا آسفة على الكذب عليك
لكن
أنا لا أريد أن تعرفني وأنا هكذا
والآن لست
كيم سيونج-هيا التي اعتدت على معرفتها
قلت أني لا أعرفهم لماذا تواصل سؤالي ؟
هل تعرف الجميع الذي يعيشون في سيول
هل كان ينبغي عليها أن تغضب حينما سألتها إذا ما كانت تعرف هؤلاء الأشخاص؟
لا، ما الذي أفكر فيه الان؟
مي-بونج لا يمكن أن تكون سيونج-هي
ينبغي أن أنام
أجل
ليس لدي شيئًا لأخسره
فقط لأن هناك حارس مرمى لا يعني أني لا استطيع احراز هدف
أريد معرفة ما حدث في مواعدة هاي-را
أماه تفضلي الدواء
أنا آسفة لأني مريضة
أمي هيا
كيف تأسفين على إصابتكِ بالبرد؟
إذًا ينبغي على الجميع في العالم أن يتأسف
صحيح يو-سونج؟
أجل
يمكنني أن أصحب يو-سونج إلى الحضانة، لذلك اذهبي لعملكِ
قلت سأفعل ذلك
لابد أن ترتاحي، ويمكنني أن أفعل ذلك
اليوم، خذي دواءك، وارتاحي
اشتريت القرنبيط أيضًا، لذلك احرصي على تناوله
حسنًا يا أمي؟
حسنًا
أنا سأتأخر على الحضانة
أنت لن تتأخر. الحافلة التالية ستأتي قريبًا
ماذا لو لم تأتي؟
إذًا ينبغي أن نتراهن لنرى ستأتي قريبًا أم لا؟
الخاسر سيضرب الثاني على جبهته
مي-بونج
مرحبًا
هل أنتما ذاهبان لمكان ما؟
اركبا، سأوصلكما
الأمر على ما يرام، الحافلة ستصحبنا
شكرًا لك
كيم يو-سانج
لو أن الحافلة لم تأتي قريبًا سأتأخر
أسرعي واركبي يا عمتي
أسرعي واركبي
اربطا الأحزمة سننطلق الآن
سيدي، سيارتك لطيفة للغاية
عمتي، أتمنى أن نتملك سيارة أيضًا
انتظر حينما أحصل على الكثير من المال سنشتري سيارة
حقًا؟
بالطبع
إذًا لنشتري سيارة حمراء
لك هذا
بدلًا من ذلك لابد أن تتناول كل طعامك في المدرسة اليوم
لا يمكنك ترك الخبز مثل الأمس
لا استطيع أن أترك قطعة صغيرة؟
لا أريد أن آكلها
إن لم تأكلها ستتحول إلى سمكة جافة
ما الأمر؟
هذا
سمك البولوك النحيف
سمك البولوك النحيف التي تقطع قطع صغيرة ونصنع بها الحساء
رجاء أوقف السيارة
أوشكنا على الوصول
علينا أن نذهب أسرع
رجاء أوقف السيارة. أسرع
هل أنتِ متأكدة أنه هذا المكان ؟
أجل
هذا هو المكان
لابد أن ننزل
شكرًا لك على التوصيل
يونج-سونج، لنذهب
فرخ الضفدع تقودني للجنون
لو أنا فرخ الضفدع، فأنت سمكة! سمكة
ماذا؟ سمكة ؟
أجل! سمكة! سمكة البولوك النحيفة
لو أنك آذيت أخير مرة أخرى
سأقوم بتمزيقك إلى قطع واصنع منك حساء
فهمت؟
إن لم تأكل الطعام، ستتحول إلى سمكة جافة
بالمناسبة هل تعرفين كيم يونج-تشيول وكيم سوينج-هيا؟
"الحضانة "
مع السلامة يو-سونج مع السلامة عمتي
كيم سيونج-هي
ماذا تفعل هنا ؟
أنتِ سيونج-هيا، ألستِ كذلك؟
كيم سيونج-هيا
ما الذي تتحدث عنه؟
أنت شخصية غريبة للغاية
هل بهذه الطريقة يغازل رجال كوريا الجنوبية النساء؟
أنت اتبعتني طوال هذا الطريق
هل أنت مطارد؟
لو واصلت فعل ذلك سأبحث عن محامي آخر
أنا آسف
أنا منشغلة، لذلك سأرحل أولًا
ماذا أفعل؟
"سيد يانج"
من يمكنني استعارة المال منه؟
يونج-سون
لا. زوجها صارم للغاية. لن أفعل
حتى لو تمكنت من الحصول على 500 دولار منها
هي-كيونج
لو استعرت المال منها، الشائعات ستبدأ في الانتشار خلال يوم
يا الهي، ماذا أفعل؟
سيدة ما، تفضلي بالخروج
ما الأمر؟ - بعض الرجال يركلون البوابة، ويطلبون خروجكِ -
ماذا؟
سيدة ما
تعيشين في منزل لطيف للغاية لكن لا تردين المال؟
أنا أعيش في قبو-سيمي بسبب أمثالكِ
الذين لا يردون لي مالي
أحاول أن أحصل على المال - انسى الأمر -
ليس لدي خيار سوى استعادة المال من زوجكِ
سيد يانج، سأدفع لك المال بالفائدة هذا الأسبوع، حسنًا؟
حقًا! أنا جادة
زوجي لا يمكنه أن يعرف ذلك أبدًا - دعيني -
يا الهي
يا الهي، تشونج-جا
تشونج-جا
ماذا تفعلون بصديقتي؟
تشونج-جا، ما الأمر؟
من هؤلاء الأشخاص؟
ماذا حدث ؟ - جيوم-سيل -
انتظري
زوجي، وأبي، وأطفالي لا يمكن أن يعرفون ما حدث اليوم
هل تفهمين؟
أفهم
هل أنتِ بخير الآن
شكرًا جزيلًا يا جيوم-سيل
ثلاثين ألف دولار مبلغ كبير عليكِ
يمكنكِ أن تعيريني بعض منه
لكن ماذا يحدث؟
لماذا تستعيري المال من هؤلاء الناس؟
جيوم-سيل
المظهر خدّاع
المظهر خدّاع؟
ماذا تعنين؟
إذًا ماذا لو ورثت مئة مليون دولار فيما بعد ؟
ليس لدي المال الآن
ليس لدي المال
عمي بالتأكيد يعطيكِ نفقاتكِ للحفاظ على الأسرة
أجل، يفعل
لكن فقط 10 الاف دولار. هذا كل شيء
تحصل على 10 الاف دولار نفقات معيشة؟
لكن هذا غير كافي. لذلك تداينت؟
لو جمعت راتب زوجي
سأحصل فقط على 15 ألف دولار نفقات معيشة
ماذا؟ نفقات معيشة شهر 15 ألف دولار؟
لكنني أريد الحصول على منزل كبير
ورأيتِ أمي تسبب لي مشاكل
كان ينبغي علي دفع مصاريف هاي-ري الدراسية في الخارج
خمسة عشر الف دولار في الشهر يعتبر لا شيء. أنا أعيش في بؤوس
كيف يمكن لخمسة عشرة الاف دولار لا شيء؟
لأكون أمينة هذه الأيام الألف دولار لا يعتبروا شيئًا
هل هناك أي شيء لشراءه بمئة دولار؟
بالطبع لا. يمكنك انفاق المال
سرعة ولا تجدين شيئًا في محفظتكِ
هذا صحيح
أنا أدفع ذلك، وذلك، وانتهى بي الحال إلى هنا
من الذي يتفهم مشاعري؟
أنتِ الوحيدة التي يمكنني أن أخبرها ذلك
إذًا. ماذا حدث؟
لكن جيوم-سيل
لا يعرف الآخرون كيف أعيش
إذًا - حسنًا فهمت -
أنا لن أخبر أي أحد
تشونج-جا، لو تحتاجين استعارة المال من الان فصاعدًا أخبريني
سيكون أفضل استعارة أموال صغيرة من هنا وهناك
أنا لن أتمكن من الاستعارة بكميات كبيرة لكن يمكنني مساعدتكِ بهذا القدر
جيوم-سيل شكرًا لكِ على عطفكِ
أنتِ الأفضل
ماذا حدث في مواعدة ابنتكِ مع ابن النائب؟
لا لا لا
الآن هذا ليس الوقت المناسب
هاي-را
مرحبًا
مرحبًا. ملابسكِ رائعة، هل ذهبتِ لمكان ما ؟
كيف الحال؟ هل قررتِ لقائه مرة أخرى؟
أماه، أنا لن أواعد أحد مرة أخرى أبدًا
أنتِ لم ترفضيه، صحيح؟
رفضته، قلت له أني لا أحبه، وأنه لا ينبغي أن يتصل بي مرة أخرى أبدًا
إذًا ماذا لو كان ابن نائب؟ إذًا ماذا لو كان طبيب تجميل؟
هو أقصر مني
لابد أن يكون أطول مني
وماذا عن وجهه؟
الطول والوجه غير مهمان
هو ابن نائب
هو طبيب تجميل
الطول والوجه مهمان بالنسبة لي
ألا تعتقدي ذلك يا سيدة هوانج؟
هذا صحيح، لو أنه لا يمتلكهما سيكون الأمر صعب
صحيح؟
كيف يمكنكِ تقبيل رجلًا هكذا؟
هل تريدين التقبيل أو النوم لرجل يبدو كفول الصويا؟
يمكنكِ غلق عينيكِ وتقبيله! الأمر غير مهم
لو تحبيه بهذه الطريقة، إذًا اذهبي وتزوجيه
ماذا قلتِ؟
ما هذه السعادة؟
جدتي
جدتي، ماذا تفعلين هنا
هي-دونج
تريدني أن أقيم هنا؟
هذا أفضل من الاقامة في فندق
يمكنكِ مشاهدة التليفاز مع الآخرين. هناك طعام، ويمكنكِ الغسيل أيضًا
حسنًا
أنا لست في موقف للاختيار الآن
حينما يحين الوقت سآخذ أمي لكِ
لو ستشتري لي منزلًا أعيش فيه أخبرها
أن تشتريه في جانجام، حسنًا؟
حسنًا
مرحبًا؟
هذا المنزل تم عرضه في المزاد بنجاح؟
حسنًا
مع السلامة
الاعتداء اللفظي هو نوع آخر من العنف
سيونج-هيا
كيف يجرؤ طفل مثلك يتعامل بقلة ذوق؟
أيها الحثالة
أم يونج-تشيول؟
أم سيونج-هي؟
" مكتب سيول للمحاماة "
أنا لن أرحل حتى أسمع الموسيقى
أنتِ ستقضين الليلة هنا بسبب خرافة؟
إنه شبح
أسرعي
افتح الباب
ألم تكن نغمة قدرنا حقًا؟
" المحامي لي جانج-جو "
أنتِ سيونج-هي، ألستِ كذلك؟
كيم سيونج-هيا التي أعرفها؟
ترجمة - محمد الحكيم